Honoríficos no Japão

Muitos de vocês já devem conhecer alguns dos honoríficos japoneses, provavelmente por meio de animes e mangás ^^

No Japão, é comum chamar as pessoas pelo sobrenome ao invés de pelo nome, como é comum por aqui. Além disso, há o uso frequente de honoríficos após o sobrenome, para indicar o grau de intimidade ou posição social. Existe uma grande variedade desses honoríficos, cada um com uma situação específica para ser utilizado.

É muito importante saber usar corretamente esses honoríficos, pois o uso inadequado pode levar a más interpretações e pode soar como falta de educação, mesmo que não seja essa a intenção. Os honoríficos também não devem ser utilizados para nos referirmos a nós mesmos.

(Fonte)

Alguns desses honoríficos mais utilizados são:


San (さん)

Esse é o honorífico que pode ser utilizado em qualquer situação, independentemente do sexo da pessoa. Pode-se dizer que ele é equivalente a "senhor" ou "senhora". Se estiver em dúvida quanto a qual honorífico usar, o "san" é a melhor escolha ^^

Kun (君)

O sufixo "kun" é normalmente utilizado entre jovens que possuem laços de amizade. É um honorífico informal, mais usado para se referir a pessoas do sexo masculino, embora possa ser usado também com mulheres nas quais se tem um grande grau de afinidade.

Chan (ちゃん)

O sufixo "chan" é um termo carinhoso, geralmente utilizado para crianças ou pessoas com quem temos muita intimidade. O "chan" pode ser usado tanto com mulheres quanto com homens, e é usado após o nome inteiro ou abreviado.

Sama (様)

Este é um sufixo bem mais formal que "san", e é usado para se referir a alguém pelo qual sentimos grande respeito.

Senpai (先輩)

"Senpai" é um sufixo utilizado para tratar colegas mais velhos, figuras mentoras ou para fazer referência a alguém mais experiente. "Senpai" significa "veterano" ou "mentor" e é um sufixo muito utilizado em escolas.

Aki

Shodō 書道

(Fonte)

Shodō ("caminho da escrita" ou "caminho da caligrafia") é o nome dado à caligrafia oriental, considerada uma arte e uma disciplina muito difícil de perfeccionar.

Essa arte originou-se na China há mais de 3 mil anos, durante a dinastia Yin. Foi introduzida no Japão pelo budismo no final da dinastia Yuan, porém passou a ser mais difundida a partir do século VI.

Apesar de tão antiga, essa arte ainda continua bem viva no Japão na atualidade. Milhares de pessoas se dedicam ao Shodō, que é introduzido como parte do currículo escolar nas escolas japonesas. Anualmente, inclusive, ocorrem diversas competições para incentivar praticantes.

Mesmo que de início pareça relativamente simples, o Shodō possui várias técnicas que precisam ser aperfeiçoadas com muito treino, para que assim se chegue ao resultado perfeito. Tudo é importante, a ordem dos traços, o sentido em que são traçados, a distância entre as linhas formadas, a posição do pincel...

O material essencial para se fazer o Shodō consiste em uma tinta à base de carvão, pincel, um papel branco feito de arroz (washi) e um peso para papéis específico.

Materiais usados no Shodō (Fonte)

Os iniciantes começam reproduzindo os ideogramas, mas com o tempo criam um estilo próprio e único. Em níveis avançados, pode-se ver em cada ideograma a individualidade do autor a apartir da forma dos traços e conjuntos, tornando-se essa produção uma verdadeira obra de arte muito apreciada em concursos e galerias.

Existem muitos tipos de Shodō, assim como Kaisho (as linhas são mais retas, firmes e precisas), Gyosho (os ideogramas são escritos de forma rápida, com linhas suaves e arredondadas) e Sosho (a escrita é feita de modo impetuoso, rápido e sequencial).

Aki

Onomatopeias em japonês オノマトペ

(Fonte)

As onomatopeias são muito utilizadas na língua japonesa, principalmente em mangás. Elas também estão muito presentes nas conversas diárias entre japoneses, e pode-se dizer que são utilizadas bem mais frequentemente no japonês do que em diversas outras línguas.

As onomatopeias japonesas normalmente imitam sons da natureza, mas algumas delas podem representar estados físicos ou psicológicos. O nome genérico para onomatopeia em japonês é onmatope (オノマトペ), sendo classificada em três tipos:

Gisengo (拟声语) - Palavras que imitam sons de pessoas ou animais;

Giongo (拟音语) - Palavras que imitam sons diversos;

Gitaigo (拟态语) - Palavras que transmitem um sentimento ou situação.

As onomatopeias podem ser escritas tanto em hiragana quanto em katakana (para dar ênfase). É comum que sejam também transformadas em substantivos, advérbios ou verbos dentro de uma conversa informal.

Existem milhares onomatopeias no japonês, mas alguns dos principais exemplos são os seguintes:

Gisengo (sons de pessoas)

Onomatopeia	Escrita	Significado
Hiku hiku	ひくひく	Soluçando
Goho goho	ごほごほ	Tosse
Shobo shobo	しょぼしょぼ	Visão turva
Peko peko	ペコペコ	Barriga roncando
Zuru zuru	するずる	Comendo ramen
Musha musha	むしゃむしゃ	Mastigando
Goro goro	ごろごろ	Dor de barriga
Pera pera	ペラペラ	Falando rápido
Doki Doki	ドキドキ	Coração batendo
Hai hai	はいはい	Bebê engatinhando
Fura fura	ふらふら	Cambaleando
Bata bata	ばたばた	Passos ruidosos
Hakushun	はくしゅん	Espirrando
Paku Paku	パクパク	Abrir e fechar a boca
Zuru Zuru	ズルズル	Pés arrastando
Gaya gaya	ガヤ ガヤ	Som de multidão
Pyon pyon	ぴょん ぴょん	Saltando
Uto uto	うとうと	Cochilando
Pachi Pachi	パチパチ	Batendo palmas
Fuwaa	フワア	Bocejando
Guru guru	グルグル	Rodando
Gera gera	ゲラゲラ	Fazendo barulho

 

Gisengo (sons de animais)

Onomatopeia	Escrita	Significado
Wan wan	ワンワン	Cão latindo
Nyan Nyan	ニャン ニャン	Gato miando
Koke Kokko	コケ コッコ	Galinha cacarejando
Kero kero	ケロケロ	Sapo coachando
Pokkuri pokkuri	ポックリ ポックリ	Cavalo trotando

 

Gitaigo (sons diversos)

Onomatopeia	Escrita	Significado
Ira ira	イライラ	Irritado
Niko niko	ニコニコ	Expressão de felicidade
Waku waku	ワクワク	Animado
Burabura	ぶらぶら	Ocioso
Kuta kuta	クタクタ	Exausto
Jiro jiro	じろじろ	Olhando fixamente
Uka uka	うか うか	Distraído
Niko Niko	ニコニコ	Sorridente
Shiku shiku	シクシク	Chorando baixinho
Gya gya	ギャギャ	Chorando alto
Kirikiri	きりきり	Dor aguda
Kusu kusu	クスクス	Dando risadinha
Hehehe ou hahaha	へへへ ou ハハハ	Rindo
Hihihi ou Hohoho	ヒヒヒヒ ou ほほほほ	Rindo
Fufufufu ou WWW	フフフフ ou WWW	Rindo

 

Giongo (sentimentos ou situações)

Onomatopeia	Escrita	Significado
Batan	バタン	Estrondo
Neba neba	ネバネバ	Grudento, pegajoso
Potsu potsu	ポツポツ	Gotas de água caindo
Zaa Zaa	ザーザー	Som de chuva caindo
Dokan	ドカン	Som de explosão
Pika pika	ピカピカ	Algo cintilante
Kira kira	キラキラ	Algo brilhando
Kachi kachi	カチカチ	Tic tac do relógio
Bukubuku	ブクブク	Borbulhando
Gangan	ガンガン	Sino tocando
San san	さん さん	Sol brilhando
Bishobisho	びしょびしょ	Encharcado
Fuwa fuwa	ふわふわ	Fofo, macio

 

Fonte: Japão em Foco

Aki

Exame de Proficiência na Língua Japonesa (JLPT)

Hoje (7/12) é o dia do Exame de Proficiência na Língua Japonesa o/

Esse exame tem como objetivo avaliar e certificar a proficiência da língua japonesa aos que não são nativos. Ele também é muito utilizado para estudar em universidades japonesas, ou fazer intercâmbio no Japão.  

A avaliação inteira é de alternativas e se divide em três partes: gramática, interpretação de texto e compreensão auditiva.

Ele é realizado duas vezes ao ano na Ásia Oriental e uma vez ao ano nas outras regiões, inclusive no Brasil. O JLPT tem cinco níveis, desde o N5 (o mais básico) até o N1 (o mais difícil). No site oficial do JLPT, inclusive, é possível conferir qual é o nível mais adequado para você: http://www.jlpt.jp.

O preço do exame varia, dependendo do nível:

N1 = R$ 150,00
N2 = R$ 120,00
N3 = R$ 120,00
N4 = R$ 100,00
N5 = R$ 90,00

Conjunto de CDs usados para estudar para o JLPT (Fonte)

Após concluir o exame, recebe-se um certificado, que ajuda a ampliar as opções de trabalho e auxilia para tirar outros certificados. Esse certificado vale para sempre, ou seja, não é necessário fazer o exame novamente após um certo período de tempo.

Veja mais informações do exame no site oficial: http://www.cblj.org.br.

Aki

O Desafio de Erin! Eu entendo japonês.

Yo minna!

Aqui vai uma dica para quem estiver interessado em aprender a língua japonesa ^0^

O Desafio de Erin! Eu entendo japonês.

Encontrei este site há alguns dias: "O Desafio da Erin! Eu entendo japonês." Ele é um site muito bom, criado pela Fundação Japão, e oferece aulas interativas gratuitas para aprender o japonês.

Todo o aprendizado do site se baseia na história de uma garota chamada Erin, uma estudante do Reino Unido que foi ao Japão em um programa de intercâmbio durante 6 meses, com a finalidade de estudar o japonês e aprender mais sobre a cultura japonesa.

São diversas aulas, que mostram Erin nas mais diversas situações de seu cotidiano. Além de vídeos, o site oferece também uma grande quantidade de exercícios, questionários e jogos online.

Menu do site

Mesmo para aqueles que não se interessam em aprender o japonês, vale a pena visitar o site :3 Afinal, quem sabe você não se interesse um pouco? ^^

Visite o site: O Desafio da Erin! Eu entendo japonês.

Achei este quiz no site muito interessante também, testando os nossos conhecimentos sobre a cultura japonesa: quiz.

Início do quiz

Será que você consegue responder tudo corretamente? ^^

Aki

Kit Kat キット カット

Yoooo tudo bem pessoal? ^^

O post de hoje é sobre algo que eu sei que todo mundo gosta: o chocolate Kit Kat!!!

Kit Kat (Fonte)

Pode-se dizer que o Kit Kat é um dos chocolates mais consumidos do mundo, e sem dúvida é um dos mais populares no Japão. Inclusive, a Nestlé já lançou mais de 200 sabores diferentes desse chocolate lá *-*

Vários sabores de Kit Kat (Fonte)

O Kit Kat, inclusive, é considerado um amuleto da sorte no Japão, principalmente para estudantes que vão prestar exames de admissão para o ensino médio ou a faculdade. Exatamente por esse motivo, vários chocolates Kit Kat são comprados para serem presenteados nessa época.

Isso ocorre devido ao modo como os japoneses falam "Kit Kat": Kitto Katto (キット カット). O fonema  dessa palavra acaba se tornando bem parecido com a expressão japonesa Kitto Katsu (きっと 勝つ), que significa "eu certamente ganharei!

Ou seja, perfeito para vocês que vão fazer o Enem, a Fuvest ou o vestibulinho da Etec! Kit Kats para todos vocês \o/

Loja com Kit Kat (Fonte)

Foi criado, também, um Kit Kat especial para ser presenteado nessas situações, chamado de Kit Mail (キット メール). Trata-se de uma caixa de chocolate que também é um cartão postal e pode ser enviado pelo correio. Ele é comprado nas próprias agências dos correios e na embalagem tem espaços específicos para colocar a mensagem e o selo.

Kit Mail (Fonte)

Há uma grande variedade de sabores de Kit Kat no Japão, alguns bem inusitados, como os sabores chá verde, capuccino, wasabi, azuki, batata doce, pudim de caramelo, milho assado, vinagre de maçã, canela e muitos outros.

Sabores de Kit Kat (Fonte)

Alguns Kit Kats são fabricados e mais facilmente encontrados em regiões específicas, pois são fabricados com os alimentos produzidos naquela região.

No Brasil, no entanto, não há muitos sabores de Kit Kat disponíveis... Até hoje, eu só experimentei o sabor original, de chocolate ao leite. Alguém já experimentou algum outro sabor? Deixe nos comentários o que você achou dele ^0^

Aki

Escrita japonesa + rōmaji + furigana

Muitos de vocês já devem ter percebido o alfabeto diferenciado existente na língua japonesa. Em alguns posts aqui do blog, por exemplo, colocamos partes em japonês ao lado das em português ^^

A escrita japonesa utiliza, atualmente, três formas de escrita diferentes:

• Hiragana: é utilizado para representar palavras japonesas, principalmente quando as palavras não possuem uma representação em kanji ou estes ideogramas tornariam a leitura muito difícil. Cada caractere representa uma sílaba, e há um total de 46 caracteres.

"Coelho" em hiragana

• Katakana: é utilizado para representar palavras estrangeiras ou de natureza científica. Assim como no hiragana, cada caractere representa uma sílaba e há um total de 46 caracteres.

"Coelho" em katakana

• Kanji: é um conjunto de ideogramas de origem chinesa. Cada caractere possui um signifcado completo, e não se sabe ao certo quantos kanjis existem no total (mais de 40 mil). Ao final do ensino médio, um aluno japonês aprende por volta de 2000 kanjis.

"Coelho" em kanji

Para a simplificação da leitura e melhor entendimento, foram criados também recursos como o rōmaji (representação da escrita japonesa no alfabeto latino) e o furigana (recurso em que a leitura do kanji é colocada em hiragana do lado ou em cima).

Hiragana de "coelho" com rōmaji
(Lê-se: ussagui)

Kanji de "coelho" com furigana

A escrita japonesa, também, pode utilizar duas direções diferentes. Uma delas é como na forma chinesa, em que os caracteres são organizados em colunas, da direita para a esquerda e de cima para baixo. Outra forma é como escrevemos no ocidente, em linhas da esquerda para a direita e de cima para baixo.

Espero que tenham gostado de aprender um pouco mais sobre a língua japonesa ^0^ 

うさぎ (Fonte)

Aki